Валентин ответил в теме
#9
Фишт - Оштеновский горный массив.
Орографическим узлом нагорья является горная группа массива Фишт. Она расположена на самом юге описываемой территории и является самой высокой ее частью. В нее входят горы Фишт (2868 м), Оштен (2804 м) и Пшеха-Су (2744 м). Высшая точка нагорья — гора Фишт — занимает крайнее южное положение всей системы. Это и наиболее сложно построенное горное сооружение. В нем можно выделить южный и главный массивы, разделенные глубоко врезанной тесниной Малого Фиштинского ледника. Дать словесный портрет этой горы нельзя, не повторив пионера исследовании описываемых мест Н. Я. Донника. Поэтому процитирую первоисточник, позволив себе изменить в тексте слово «Оштен» на слово «Фишт» и взяв последнее в скобки. Все дело в том, что в этой статье, называемой "Оштен" и окружающие его части Кубанской области», Фишт и вся его группа, которая рассматривается автором как один горный массив, называется им Оштеном. В более поздней публикации «Кубанская область в верховьях рек Уруштена и Белой» исследователем дается объяснение причин такого написания и прямо говорится: «Только после беседы со старшим землемером Кубанской обл. Г. И. Бирюковым, работавшим в этой местности, и после получения от него карты с сетью тригонометрических пунктов мне удалось, наконец, уяснить себе, что такое Оштен и Фишт». Таким образом, написание «Фишт» не будет противоречить более поздним представлениям Н. Я. Динника и будет соответствовать принятому в наше время названию, кроме того, поможет более правильному восприятию текста.
Видимо, здесь надо сделать небольшое отступление и сказать, что название высшей точки района и всей горнoй группы Оштеном, а не Фиштом принималось некоторыми авторами довольно долго, на протяжении около ста лег. что нашло отражение даже в названиях статей: «Бурый железняк на горе Оштен» (неизвестный автор. 1867), «Оштен и окружающие его части Кубанской области» (Н. Я. Доннник, 1894), «О ледниках вершины Оштен» (К. И. Подозерский, 1904), «Через Майкопские нефтяные промыслы к Оштену» (С. В. Очаповский, 1925). В перечисленных публикациях пишется или о Фиште и Пшеха-Су, или обо всей горной группе Фишта или под именем Оштенского массива подразумеваются еще более широкие пространства всей южной части Лагонаки. Первоисследователн, принимая название «Оштен» для высшей точки и для определенной части нагорья, обычно ссылались на сведения, полученные от пастухов горцев. Однако на картах та же гора называется Фиштом. Подобная двойственность и послужила причиной дискуссии на одном из заседании кубанских краеведов в 1908 году, где говорилось, что «до сих пор точно не установлено, какая вершина называется Фиштом и какая Оштеном. Для этого необходимы особые, специальные исследования». Специальные исследования не проводились, и за высшей точкой Лаго Наки закрепилось название «Фишт», то есть то имя, которое принято в топографических документах.